„M. O, Leopoldville. W tym mieście w ogóle nie odczuwa się wojny.
P. Tak.
M. W ogóle nie czuje się wojny, życie toczy się tam spokojnie. Jak przed dziesięciu laty, tak i dziś istnieje tam internat dla młodych dziewcząt. Bary dostarczają takich samych przyjemności jak poprzednio. Można powiedzieć, że w Leopoldville, w Elisabethville34 nic nie świadczy o wojnie, jest tam tak spokojnie jak w Europie.
[P. Nie tylko internat młodych dziewcząt jest nietknięty, ale chyba także — myślę, że w tym męskim gronie możemy sobie pozwolić na takie niezbyt delikatne określenie — chyba także internat lekkich dziewcząt, których i tam przecież nie brak]
M. Oh, w Leopoldville są również lekkie dziewczęta, były już zresztą przedtem, nieprawdaż P. Były już przedtem.
M. A lekkie dziewczęta nie są złe, ha ha ha! [Chciałbym jednak powiedzieć, że największe niebezpieczeństwo istnieje wciąż w rejonie Stanleyville, na obszarach północnych i wschodnich. Nadal nie ma tam spokoju, mimo obecności mercenairs, mimo rządów nowego premiera. To wprawdzie jego teren, ale teren ten ciągle znajduje się w ręku rebeliantów.]
P. Niech pan mi powie, w Leopoldville znajduje się jeden z Instytutów Goethego35, prawda“(14)